1 00:00:08,452 --> 00:00:12,033 Ce qui ressemble aujourd'hui à un conte de fées, peut-être la réalité de demain. 2 00:00:12,308 --> 00:00:14,372 Voici un conte de fées de après-demain. 3 00:00:14,770 --> 00:00:16,782 Il n'y a plus de nations. 4 00:00:16,996 --> 00:00:20,422 Seule l'humanité et ses colonies dans l'espace. 5 00:00:21,085 --> 00:00:23,547 Des étoiles lointaines ont été installées. 6 00:00:23,853 --> 00:00:26,529 Les fonds océaniques sont habités. 7 00:00:26,691 --> 00:00:31,645 Des vaisseaux spatiaux traversent la galaxie à des vitesses inimaginables. 8 00:00:31,832 --> 00:00:34,600 L'Orion est l'un de ces navires. 9 00:00:34,868 --> 00:00:40,282 Un petit maillon dans une grande chaîne de défense contre les menaces venues de l’espace. 10 00:00:40,893 --> 00:00:43,095 Rejoignons Orion et son équipage 11 00:00:43,187 --> 00:00:46,215 en patrouille au les bords de l'infini... 12 00:00:53,150 --> 00:00:56,050 5. Bataille pour le soleil 13 00:01:13,041 --> 00:01:15,234 Merde. Nous ne sommes pas ivres, n'est-ce pas ? 14 00:01:15,354 --> 00:01:17,735 Peut-être juste un peu la gueule de bois ? 15 00:01:18,250 --> 00:01:20,394 Puis-je demander ce qui se passe ? 16 00:01:20,526 --> 00:01:21,540 Vous pouvez. 17 00:01:21,767 --> 00:01:25,350 Le planétoïde N116A, que nous ont régulièrement approché, 18 00:01:25,450 --> 00:01:28,320 a un événement complètement inattendu atmosphère et température. 19 00:01:28,669 --> 00:01:34,120 Si l'on suppose que les données ce qu'on nous a donné est correct, 20 00:01:34,309 --> 00:01:39,319 alors N116A devrait être juste aussi stérile que... 21 00:01:39,620 --> 00:01:42,080 Voici ce à quoi nous nous attendions, 22 00:01:42,180 --> 00:01:46,086 rochers et désert. Mais attention à ça : 23 00:01:46,527 --> 00:01:49,477 Végétation courte distincte, vie organique. 24 00:01:49,962 --> 00:01:56,021 Connaissez-vous les réunions extraordinaires au comité de biocontrôle ? 25 00:01:56,121 --> 00:02:00,143 Non, je ne travaille pas pour Renseignement. 26 00:02:00,277 --> 00:02:03,092 Ces réunions ne sont pas secrètes. 27 00:02:03,464 --> 00:02:07,116 Si vous aviez consacré une partie de votre il est temps de passer à des choses plus importantes... 28 00:02:07,220 --> 00:02:09,876 Je ne me mêle pas de votre temps libre. 29 00:02:09,976 --> 00:02:12,250 C’est là que le bât blesse. 30 00:02:14,204 --> 00:02:19,415 Mais puisque tu es si bien informé, peut-être pouvez-vous expliquer le N116A ? 31 00:02:19,733 --> 00:02:24,341 Qu'est-ce qui t'empêche d'atterrir et voir par vous-même ? 32 00:02:24,978 --> 00:02:27,726 Seule la peur pour mon agent de sécurité 33 00:02:27,893 --> 00:02:33,774 qui rapporte habituellement mes initiatives à au moins dix autorités. 34 00:02:34,120 --> 00:02:36,817 Laissez-moi vous rassurer. 35 00:02:39,250 --> 00:02:43,050 Lieutenant Jagellovsk au génie. Prêt à atterrir, coussins magnétiques en place ! 36 00:02:43,225 --> 00:02:44,650 Est-ce un ordre, Cliff ? 37 00:02:44,950 --> 00:02:46,890 C'est sûr ! 38 00:04:01,264 --> 00:04:02,822 Allez! 39 00:04:07,547 --> 00:04:09,139 Maintenant, vraiment ! 40 00:04:10,626 --> 00:04:11,783 Et il fait chaud aussi. 41 00:04:11,967 --> 00:04:14,045 Les instruments sont OK. 42 00:04:14,179 --> 00:04:18,050 Pensez-vous que j'aurais poursuivi tu es sorti s'ils ne l'étaient pas ? 43 00:04:54,646 --> 00:04:56,623 Regarder! Plantes! 44 00:04:56,790 --> 00:05:00,393 Un troupeau de moutons ferait l'idylle est complète. 45 00:05:01,163 --> 00:05:04,965 Je suppose que tu attends une dame berger pour l'accompagner ? 46 00:05:06,977 --> 00:05:11,015 Major, voulez-vous amener les deux des plantes et des échantillons de roches ? 47 00:05:11,162 --> 00:05:14,027 Oui bien sûr. Ça ira. 48 00:05:15,971 --> 00:05:17,966 Je serai bref. 49 00:05:18,099 --> 00:05:21,919 Il s'agit du N116A comme ça l'a toujours été. 50 00:05:22,193 --> 00:05:26,600 Et voici les enregistrements du commandant McLane. 51 00:05:26,700 --> 00:05:28,800 Et les échantillons de plantes ? 52 00:05:29,163 --> 00:05:30,548 En route vers l'institut. 53 00:05:30,749 --> 00:05:36,429 Même avant l'évaluation, certains des connexions distinctes apparaissent. 54 00:05:36,610 --> 00:05:38,000 Lesquels ? 55 00:05:38,100 --> 00:05:43,563 Vous voyez, général, nous avons fait quelques observations troublantes. 56 00:05:43,842 --> 00:05:46,040 Un très évident : 57 00:05:46,140 --> 00:05:50,700 Le persistant et, pour le saison, chaleur contre nature. 58 00:05:50,950 --> 00:05:55,750 Je dirais. Nous n'aurions pas enduré sans nos habitations au fond des océans. 59 00:05:55,976 --> 00:05:59,439 Savez-vous que la température dans les mers arctiques est grotesque ? 60 00:05:59,896 --> 00:06:01,095 Les pôles fondent. 61 00:06:01,236 --> 00:06:03,934 Les glaciers dégagent d'énormes des quantités de glace fondue, 62 00:06:04,034 --> 00:06:06,833 provoquant des inondations quotidiennes. 63 00:06:06,967 --> 00:06:09,050 Il doit y avoir une cause ! 64 00:06:09,350 --> 00:06:13,706 Oui, général. Quelque chose nous ne pouvons pas ignorer. 65 00:06:13,861 --> 00:06:17,849 Le bilan énergétique du soleil a été sérieusement bouleversé. 66 00:06:18,016 --> 00:06:19,591 Plus précisément ? 67 00:06:19,692 --> 00:06:22,450 À l’intérieur du soleil, l’hydrogène est converti en hélium. 68 00:06:22,550 --> 00:06:26,444 4,3 millions de tonnes de soleil la masse est rayonnée chaque seconde. 69 00:06:26,602 --> 00:06:28,420 Sa perte de masse est trop importante. 70 00:06:28,840 --> 00:06:30,680 9,8 millions de tonnes. 71 00:06:30,780 --> 00:06:33,944 - Plus du double. - Des proéminences contre nature, 72 00:06:34,068 --> 00:06:39,074 les éruptions solaires durent désormais trois fois aussi longtemps que la normale, 73 00:06:39,228 --> 00:06:40,445 120 minutes. 74 00:06:40,632 --> 00:06:44,128 Et quelles sont les pratiques des conséquences pour nous ? 75 00:06:45,262 --> 00:06:50,946 Si le développement se poursuit, il ce sera d'abord d'énormes raz-de-marée, 76 00:06:51,186 --> 00:06:55,017 alors la Terre sera tournée dans un terrain vague. 77 00:06:55,391 --> 00:06:59,934 Et quel est le lien avec Les observations de McLane sur la N116A ? 78 00:07:01,709 --> 00:07:06,638 Le rayonnement du soleil, bien que mortel pour nous, 79 00:07:06,819 --> 00:07:10,916 peut transformer une planète lointaine dans un paradis. 80 00:07:11,024 --> 00:07:13,935 Le début de ça peut être vu sur la N116A. 81 00:07:14,035 --> 00:07:17,432 Même le renseignement a en a pris note. 82 00:07:17,619 --> 00:07:20,546 La question est de savoir si c'est un phénomène naturel 83 00:07:20,646 --> 00:07:25,319 ou si quelqu'un essaie de créer des conditions semblables à celles de la Terre sur la N116A ? 84 00:07:25,351 --> 00:07:27,825 Chauffer artificiellement le soleil ? 85 00:07:27,985 --> 00:07:30,203 Cela ne peut être exclu. 86 00:07:30,303 --> 00:07:32,450 Est-ce même possible ? 87 00:07:32,657 --> 00:07:34,845 Pas pour nous. 88 00:07:35,850 --> 00:07:38,946 Ce sont donc des extraterrestres. Les grenouilles ! 89 00:07:39,150 --> 00:07:40,336 Les grenouilles ? 90 00:07:40,690 --> 00:07:46,358 Ils sont probablement quelque part dans la nébuleuse des Chiens de Chasse. 91 00:07:46,555 --> 00:07:48,650 Notre soleil est plutôt inintéressant à partir de là. 92 00:07:48,990 --> 00:07:52,236 Et puis il y a les extraterrestres qui nous sont inconnus. 93 00:07:52,313 --> 00:07:57,868 Peut-être, peut-être pas. Mais nous devons on découvrira bientôt qui se cache derrière... 94 00:07:57,968 --> 00:08:01,850 Et si ce n'est qu'un phénomène cosmique ? 95 00:08:02,346 --> 00:08:06,289 L'humanité devra alors cherchez une autre planète. 96 00:08:07,568 --> 00:08:10,672 Quand Cliff et moi sommes allés nager dans les lacs de l'Euphra... 97 00:08:10,772 --> 00:08:13,532 Tu passes beaucoup de temps ensemble, en privé ? 98 00:08:13,632 --> 00:08:17,685 Nous avons beaucoup de points communs. Des passe-temps, je veux dire. 99 00:08:17,869 --> 00:08:20,698 Musique, cinéma, sport. 100 00:08:20,826 --> 00:08:23,365 Le major est un homme de nombreux intérêts. 101 00:08:23,575 --> 00:08:28,025 J'aurais aimé qu'il soit un meilleur danseur. As-tu dansé avec Cliff ? 102 00:08:28,432 --> 00:08:31,781 Non, mais je suppose que non rien raté. 103 00:08:31,881 --> 00:08:34,383 Tu sais, c'est comme... 104 00:08:34,521 --> 00:08:40,408 il ne peut pas se laisser aller quand il danse. 105 00:08:41,665 --> 00:08:45,351 - Tu vois ce que je veux dire ? - Non, mais je parie que tu m'expliqueras. 106 00:08:45,458 --> 00:08:51,100 - Cliff est un homme qui... - Cliff est un homme qui essaie de dormir. 107 00:08:51,195 --> 00:08:55,263 Éteignez l'interphone. Votre bavardage se fait entendre partout à bord du navire. 108 00:08:56,009 --> 00:08:58,257 Il entend toujours ce qu'il n'est pas censé entendre. 109 00:08:58,456 --> 00:09:00,898 Etes-vous sûr qu'il ne l'était pas censé entendre ? 110 00:09:01,098 --> 00:09:04,697 Balise radio EAS4 appelant l'Orion 8, terminé. 111 00:09:05,208 --> 00:09:07,208 Que pourraient-ils vouloir ? 112 00:09:10,949 --> 00:09:14,450 C'est l'Orion 8, officier en service Helga Legrelle. 113 00:09:14,850 --> 00:09:17,133 Message de la patrouille spatiale. 114 00:09:17,292 --> 00:09:20,931 Vos observations sur la N116A nous ont été très utiles. 115 00:09:21,085 --> 00:09:22,644 Secret absolu ! 116 00:09:22,849 --> 00:09:27,121 Nouvelles commandes : Cap sur l’autre planètes de cette ceinture. 117 00:09:27,341 --> 00:09:30,548 Recherchez des changements similaires. 118 00:09:30,829 --> 00:09:33,274 Signé le général Wamsler. 119 00:09:33,479 --> 00:09:36,639 EAS4 à Orion 8. Est-ce que c'est compris ? 120 00:09:36,721 --> 00:09:38,922 C'est entendu. Fin. 121 00:09:40,602 --> 00:09:44,602 Encore une belle mission. Passer en revue l’ensemble du groupe N. 122 00:09:45,435 --> 00:09:49,150 Cela signifie 30 jours plus dans l'espace. 123 00:09:49,546 --> 00:09:55,546 30 jours sans possibilité d'enseigner McLane à danser et à « se laisser aller ». 124 00:10:01,852 --> 00:10:06,300 - Comment je vais, Cliff ? - Tu n'as pas l'air très content ? 125 00:10:06,400 --> 00:10:11,263 - Notre travail n'est-il pas plutôt enfantin ? - C'est pour ça qu'on est payé. 126 00:10:11,524 --> 00:10:17,626 Sur chaque planétoïde, la même mousse et de l'herbe, puis de la mousse pour changer. 127 00:10:18,018 --> 00:10:19,515 Et puis la météo. 128 00:10:19,572 --> 00:10:25,000 - Soyez reconnaissant que nous ne le fassions pas besoin de combinaisons pressurisées. - Cliff, tu lis ? 129 00:10:25,156 --> 00:10:26,768 Oui, où es-tu ? 130 00:10:26,868 --> 00:10:30,539 Nous avons suivi le rocher gouttière jusqu'à son extrémité. 131 00:10:30,764 --> 00:10:33,585 - Il y a une belle vue d'ici. - Et... ? 132 00:10:33,901 --> 00:10:36,003 Nous avons trouvé quelque chose d'étrange. 133 00:10:36,118 --> 00:10:40,550 Il y a une navette là-bas, mais ce n'est aucun des nôtres. 134 00:10:40,850 --> 00:10:43,947 - Occupé? - Je ne peux pas le dire d'ici. 135 00:10:44,250 --> 00:10:47,401 - Restez sur place, nous arrivons. - Atan s'en est déjà approché. 136 00:10:47,517 --> 00:10:49,835 J'ai essayé de l'arrêter. 137 00:10:49,935 --> 00:10:53,274 Quel idiot! Non seulement est-il inexpérimenté... 138 00:11:21,204 --> 00:11:24,342 Bonjour les enfants. Tu m'as presque fait peur. 139 00:11:24,537 --> 00:11:25,737 De la Terre ? 140 00:11:26,186 --> 00:11:27,373 Où d'autre ? 141 00:11:27,473 --> 00:11:29,143 Que faites-vous ici? 142 00:11:30,990 --> 00:11:34,041 C'est une longue histoire. 143 00:11:34,376 --> 00:11:36,218 À la recherche du muguet. 144 00:11:36,318 --> 00:11:39,068 - Es-tu seul? - Où est ton vaisseau spatial ? 145 00:11:39,183 --> 00:11:42,781 - Que dois-je te dire en premier ? - Tu viendras avec nous. Montez! 146 00:11:42,867 --> 00:11:46,494 - Je ne le ferai pas. - Dois-je te forcer ? 147 00:11:47,017 --> 00:11:50,702 Dis-moi d'abord qui tu es, et ce que tu veux. 148 00:11:50,846 --> 00:11:53,746 Je vais poser les questions ! 149 00:11:54,519 --> 00:11:58,491 Puis-je demander une faveur ? 150 00:11:58,664 --> 00:12:03,123 Puis-je jeter un œil à vos armes ? Ce modèle est nouveau pour moi. 151 00:12:03,183 --> 00:12:07,550 - Ils travaillent. Vous pouvez compter sur cela ! - Restez loin de nos armes ! 152 00:12:14,087 --> 00:12:17,253 Cliff, ils le menacent avec leurs armes. Où es-tu? 153 00:12:17,426 --> 00:12:18,980 Nous sommes en route. 154 00:12:19,124 --> 00:12:20,679 S'il vous plaît, dépêchez-vous ! 155 00:12:22,429 --> 00:12:26,891 Si tu as le temps d'attendre, Je serai heureux de vous présenter. 156 00:12:27,121 --> 00:12:31,611 - Le major est seul ? - Non, il est avec deux officiers. 157 00:12:31,711 --> 00:12:34,115 Ensuite, c'est deux contre quatre. 158 00:12:34,259 --> 00:12:38,577 Le commandant McLane est un homme très gentil. Il adorerait te parler. 159 00:12:38,767 --> 00:12:41,229 Montez! Allez-y ! 160 00:12:41,329 --> 00:12:45,704 - Commandant... - Je ne suis pas un commandant. Dépêche-toi! 161 00:12:45,804 --> 00:12:47,288 Vous allez le regretter ! 162 00:12:47,374 --> 00:12:52,613 Chez nous, vous vous rétablirez tes douleurs dans un sanatorium. 163 00:12:52,713 --> 00:12:53,966 Maintenant, entrez ! 164 00:13:05,904 --> 00:13:08,409 Trop tard, Cliff. Il est déjà à l'intérieur. 165 00:13:10,803 --> 00:13:14,056 - Dois-je tirer sur la navette ? - Et Atan ? 166 00:13:14,373 --> 00:13:18,345 Vous devez viser à le désactiver. 167 00:13:44,750 --> 00:13:47,110 Abandonnez et déposez vos armes ! 168 00:13:47,715 --> 00:13:49,154 Sortir! 169 00:13:52,423 --> 00:13:54,697 Mario, prends soin d'Atan ! 170 00:13:55,705 --> 00:13:57,921 Où allais-tu l'emmener ? 171 00:13:58,433 --> 00:14:00,621 Qui es-tu? D'où viens-tu? 172 00:14:00,721 --> 00:14:03,747 Nous sommes des scientifiques. Chercheurs. 173 00:14:03,988 --> 00:14:06,349 Est-ce ainsi? 174 00:14:06,624 --> 00:14:09,215 Ne le sommes-nous pas tous ? 175 00:14:09,315 --> 00:14:12,417 Pour qui travaillez-vous, et qu'est-ce que tu recherches ? 176 00:14:16,450 --> 00:14:19,028 Tu ne parles à personne ? 177 00:14:19,128 --> 00:14:23,648 Permettez-moi de me présenter : Commandant McLane de l'Orion 8. 178 00:14:24,051 --> 00:14:27,764 En mission disciplinaire à la patrouille spatiale. 179 00:14:30,493 --> 00:14:36,308 Maintenant écoutez : Soit vous dis-moi qui t'a envoyé, 180 00:14:36,408 --> 00:14:39,863 ou tu nous accompagneras à notre voyage continu. 181 00:14:39,963 --> 00:14:40,900 Falaise... 182 00:14:42,175 --> 00:14:43,675 Un mot avec toi. 183 00:14:45,731 --> 00:14:46,796 Qu'est-ce que c'est? 184 00:14:47,009 --> 00:14:50,895 je n'ai jamais vu de modèle comme ça dans ma vie. 185 00:14:52,789 --> 00:14:54,458 Tu veux dire... ? 186 00:14:54,602 --> 00:14:58,172 Si ces deux-là viennent de la Terre, Je suis l'empereur de Chine. 187 00:14:58,272 --> 00:15:00,676 - Mais ils parlent comme nous ? - Je suis désolé. 188 00:15:00,734 --> 00:15:05,339 Il n'existe pas de tel vaisseau sur Terre. Même le matériau est étranger. 189 00:15:06,832 --> 00:15:09,034 - Comment va-t-il ? - Il demande un whisky. 190 00:15:09,141 --> 00:15:11,389 - Et l'autre ? - Je dors pour l'instant. 191 00:15:11,489 --> 00:15:14,489 Notre garçon doit avoir l'a frappé fort. 192 00:15:22,583 --> 00:15:26,620 Donc tu ne révéleras pas d'où tu viens ? 193 00:15:26,957 --> 00:15:30,076 Alors je dois vous demander de venez avec nous sur Terre. 194 00:15:30,176 --> 00:15:35,128 Là, nous avons relativement des moyens indolores de le découvrir 195 00:15:35,306 --> 00:15:39,802 tout ce que tu es si désespérément garder pour soi. Continuez! 196 00:15:40,505 --> 00:15:43,605 - Nous prendrons aussi la navette. - Ça ira! 197 00:15:52,028 --> 00:15:54,956 Et l'onde cérébrale le test est fiable ? 198 00:15:55,056 --> 00:15:58,419 La fraude est-elle impossible ? 199 00:15:58,702 --> 00:15:59,602 Malheureusement non. 200 00:15:59,702 --> 00:16:02,990 Tous deux étaient des sujets à un blocage mental. 201 00:16:03,090 --> 00:16:05,774 Une fois cassé, tout est devenu clair. 202 00:16:07,348 --> 00:16:09,906 - Il semblerait que... - Chroma. 203 00:16:10,006 --> 00:16:15,342 Sur Chroma, il y a une race humaine ou nation hors du contrôle terrestre. 204 00:16:15,520 --> 00:16:21,041 Vous appelez ça "clair" ? Comment est-ce possible ? 205 00:16:21,976 --> 00:16:25,050 Je vais renvoyer cette question au commandant suprême. 206 00:16:25,150 --> 00:16:27,986 Selon disponibilité des documents, c'est 207 00:16:28,086 --> 00:16:32,332 les gens de l'ancien Neptune colonie qui a rejoint les rebelles. 208 00:16:32,432 --> 00:16:33,974 Il y a plus de 400 ans. 209 00:16:34,074 --> 00:16:39,823 Et selon l'électronique les archives de cette époque, 210 00:16:39,929 --> 00:16:45,816 tout le monde des révoltés les colonies sont revenues sur Terre. 211 00:16:45,916 --> 00:16:47,544 Apparemment, pas tout le monde. 212 00:16:47,644 --> 00:16:51,915 Il y a sans aucun doute un petit monde humain sur Chroma 213 00:16:51,985 --> 00:16:56,761 qui a développé ses propres lois, la technologie, la science, etc. 214 00:16:57,587 --> 00:17:01,512 Incroyable. Un nouveau continent, en dehors de la Terre. 215 00:17:01,752 --> 00:17:03,034 Vous pourriez dire ça. 216 00:17:03,134 --> 00:17:08,622 Est-ce qu'on sait pourquoi Chroma vous n'avez pas pris contact ? 217 00:17:08,722 --> 00:17:10,778 Ce sont des humains comme nous. 218 00:17:10,878 --> 00:17:15,017 C'est la question la plus difficile. Je n'ai que des théories. 219 00:17:15,124 --> 00:17:18,657 Pas trop flatteur pour nous. En termes simples : 220 00:17:18,779 --> 00:17:20,899 Ils ne veulent rien à voir avec nous. 221 00:17:21,043 --> 00:17:22,043 Pourquoi pas? 222 00:17:22,162 --> 00:17:26,950 Peut-être que nous ne nous sommes pas très bien comportés dans les deux guerres galactiques. 223 00:17:29,493 --> 00:17:32,830 Nous supposons qu'ils ne le font pas reconnaître notre autorité. 224 00:17:34,000 --> 00:17:37,154 Cela peut-il être caché à les moniteurs d'ondes cérébrales ? 225 00:17:37,254 --> 00:17:41,968 N'oubliez pas que les hommes capturés sont des personnages plutôt insignifiants. 226 00:17:42,068 --> 00:17:44,545 Un géologue et un biochimiste en mission partielle. 227 00:17:44,994 --> 00:17:46,893 La partie intéressante est 228 00:17:47,034 --> 00:17:52,138 que leur mission était d'examiner développements déroutants au sein du groupe N, 229 00:17:52,238 --> 00:17:55,207 la végétation germée cela nous intéresse également. 230 00:17:56,332 --> 00:17:58,332 Mais une chose nous a surpris. 231 00:17:58,432 --> 00:18:01,434 Ils savaient ce que nous ne pouvait que supposer : 232 00:18:01,600 --> 00:18:07,462 La vie organique est un résultat direct du rayonnement solaire intensifié. 233 00:18:08,025 --> 00:18:12,925 En d’autres termes : pour Chroma, ces il n'y a pas de phénomènes inattendus... 234 00:18:13,025 --> 00:18:15,537 ...mais des résultats calculés. 235 00:18:16,372 --> 00:18:21,642 Cela voudrait dire que Chroma est derrière... 236 00:18:21,734 --> 00:18:24,083 Non, c'est impossible. 237 00:18:24,183 --> 00:18:25,299 Les interrogatoires continuent. 238 00:18:25,601 --> 00:18:27,601 Le gouvernement doit être informé. 239 00:18:27,769 --> 00:18:33,427 Fait. Les bureaux de la science et le biocontrôle a été introduit. 240 00:18:33,945 --> 00:18:38,993 Le gouvernement reçoit tout le courant informations provenant de l'ordinateur central. 241 00:18:39,284 --> 00:18:44,702 Vous serez informé dès à mesure qu'une décision est prise. 242 00:18:44,980 --> 00:18:47,280 Restez à portée. 243 00:18:47,447 --> 00:18:50,109 Excusez-moi, je suis à portée. 244 00:18:50,254 --> 00:18:54,222 Chroma aussi. À partir de sept de nos stations spatiales. 245 00:18:54,322 --> 00:18:56,219 - Quand? - À tout moment. 246 00:18:56,330 --> 00:19:02,062 Puis-je vous rappeler que les gens de Chroma a-t-il la capacité de chauffer le soleil ? 247 00:19:02,162 --> 00:19:06,906 Nous ne le faisons pas. Ils pourraient être supérieurs à nous d'une autre manière. 248 00:19:07,009 --> 00:19:09,553 Nous ne savions même pas ils existaient. 249 00:19:09,698 --> 00:19:14,302 Je sais seulement que Chroma est un petit étoile avec des conditions semblables à celles de la Terre, 250 00:19:14,542 --> 00:19:18,185 et que sa source d'énergie est probablement en train de mourir. 251 00:19:18,285 --> 00:19:19,757 Ainsi les expériences. 252 00:19:19,915 --> 00:19:22,001 A nos frais. 253 00:19:22,108 --> 00:19:26,528 Peut-être devrions-nous les contacter avant de recourir à la violence ? 254 00:19:26,694 --> 00:19:28,435 Un ultimatum ? 255 00:19:28,536 --> 00:19:30,023 Certainement pas ! 256 00:19:30,150 --> 00:19:33,609 Cela pourrait provoquer un frappe préventive. 257 00:19:33,709 --> 00:19:39,350 Surtout, nous ne sommes pas sûrs que Chroma est derrière les éruptions solaires. 258 00:19:39,925 --> 00:19:43,179 Les résultats de la centrale l'ordinateur est prêt. 259 00:19:43,582 --> 00:19:48,371 Chroma a été reconnu responsable pour les éruptions solaires intensifiées. 260 00:19:48,556 --> 00:19:51,885 Vous êtes convoqué à un réunion extraordinaire. 261 00:19:54,344 --> 00:19:56,322 Cela signifie la guerre. 262 00:19:57,000 --> 00:19:59,682 Vas-y seul, Mario ! Je suis trop fatiguée pour danser. 263 00:19:59,830 --> 00:20:04,186 La danse n'est pas importante. Ne soyez pas un rabat-joie ! 264 00:20:04,286 --> 00:20:05,479 Pas d'humeur. 265 00:20:05,608 --> 00:20:08,096 Que dois-je faire de deux filles ? 266 00:20:08,196 --> 00:20:12,905 Quand j'arrive, tu dis toujours ça Je récupère la fille qui est ton genre. 267 00:20:13,581 --> 00:20:16,321 CQ13-1A, passez au canal X ! 268 00:20:16,650 --> 00:20:19,274 Appel urgent de le centre scientifique. 269 00:20:19,374 --> 00:20:21,750 Prends soin de toi, Mario ! Ils me bipent. 270 00:20:22,142 --> 00:20:25,250 As-tu une petite amie au centre des sciences aussi ? 271 00:20:27,071 --> 00:20:30,925 Major McLane? Désolé de vous déranger. J'ai une question importante. 272 00:20:31,041 --> 00:20:35,215 - Oui, qui es-tu ? - Docteur Stass, service 3A. 273 00:20:35,723 --> 00:20:41,106 Question : Les échantillons de roche de N116A et N108, 274 00:20:41,733 --> 00:20:45,816 - Oui ? - Sont-ils vraiment originaires de là-bas ? 275 00:20:46,023 --> 00:20:47,369 Où d'autre ? 276 00:20:47,767 --> 00:20:51,895 Il se pourrait qu'il y ait y a-t-il eu une confusion ? 277 00:20:52,225 --> 00:20:55,131 - Vous me prenez pour un imbécile ? - Certainement pas. 278 00:20:55,231 --> 00:20:56,644 Merci pour l'information. 279 00:20:56,975 --> 00:20:58,354 Pourquoi demandez-vous? 280 00:20:58,454 --> 00:21:01,403 Les échantillons contiennent matière solaire. 281 00:21:01,964 --> 00:21:03,019 Et... ? 282 00:21:03,119 --> 00:21:05,502 Nous pourrions en avoir de nouveaux sources d'énergie, 283 00:21:05,602 --> 00:21:09,649 en réchauffant les planétoïdes aux températures solaires, 284 00:21:09,799 --> 00:21:12,010 en les activant comme sources de rayonnement. 285 00:21:12,719 --> 00:21:15,590 Ce n'est probablement pas le cas ça ne veut rien dire pour toi. 286 00:21:16,313 --> 00:21:19,738 Désolé de vous avoir dérangé. Bonne soirée. 287 00:21:21,050 --> 00:21:22,121 Bonne soirée. 288 00:21:28,995 --> 00:21:31,625 Patrouille spatiale 172815. 289 00:21:32,717 --> 00:21:35,844 Patrouille spatiale, bureau du général Wamsler. 290 00:21:35,944 --> 00:21:39,583 Je dois parler d'urgence au général. Et envoie-moi un sous-marin. 291 00:21:39,683 --> 00:21:42,672 Désolé, le général est là une réunion importante. 292 00:21:42,772 --> 00:21:45,058 J'ai encore besoin de lui parler. 293 00:21:45,158 --> 00:21:50,627 C'est impossible, major McLane. Il ne faut pas le déranger. Bonne soirée. 294 00:21:52,887 --> 00:21:55,609 QR15 2D 295 00:21:56,267 --> 00:21:57,291 Bonjour ? 296 00:21:57,444 --> 00:22:00,549 Ai-je atteint Tama... lieutenant Jagellovsk ? 297 00:22:00,750 --> 00:22:03,854 - Oui, commandant McLane ? - C'est urgent. 298 00:22:05,029 --> 00:22:08,806 - Pourquoi n'allumes-tu pas la caméra ? - Devinez trois fois ! 299 00:22:09,848 --> 00:22:11,882 Je suppose que vous avez un visiteur. 300 00:22:12,099 --> 00:22:15,188 Non, non, je ne suis pas habillé. 301 00:22:15,288 --> 00:22:16,946 J'ai fait couler un bain. 302 00:22:17,066 --> 00:22:20,705 Vous plaisantez. Seulement votre le visage et le cou apparaîtront. 303 00:22:20,812 --> 00:22:24,589 Oui, mais mon cou le semble privé sans rien. 304 00:22:24,635 --> 00:22:26,990 Un instant. 305 00:22:29,294 --> 00:22:30,690 Qu'est-ce qui est en feu ? 306 00:22:31,629 --> 00:22:34,825 Rien pour l'instant. Mais ça pourrait bientôt changer 307 00:22:34,887 --> 00:22:37,286 à moins que je puisse rencontrer votre supérieur immédiatement. 308 00:22:37,832 --> 00:22:40,983 - Colonel Villa, maintenant ? - Oui, immédiatement. 309 00:22:41,083 --> 00:22:44,600 - Mais il est en réunion. - C'est pourquoi j'ai besoin de toi. 310 00:22:44,700 --> 00:22:50,350 Demandez à lui parler par ordre alpha. Je serai là dans une demi-heure. 311 00:22:50,681 --> 00:22:52,914 Je devrai peut-être payer cher pour cela. 312 00:22:53,014 --> 00:22:56,800 Ne sais-tu pas que la décision à propos de Chroma sera réalisé ce soir ? 313 00:22:57,095 --> 00:23:00,050 C'est de ça qu'il s'agit ! Alors allez-y ! 314 00:23:00,535 --> 00:23:03,027 D'accord, je vais essayer. 315 00:23:03,284 --> 00:23:05,900 Merci. Et au fait - joli peignoir. 316 00:23:07,381 --> 00:23:10,149 Surtout quand tu oublie de le boutonner. 317 00:23:14,718 --> 00:23:19,044 Alors je ne vois pas pourquoi le Dr. Schiller n'a pas utilisé cet argument. 318 00:23:19,144 --> 00:23:23,120 La découverte fut seulement fait il y a quelques heures. 319 00:23:23,301 --> 00:23:25,118 En plus, je le connais. 320 00:23:25,218 --> 00:23:29,337 Il ne dit rien qui n'ait pas été dit été examiné à maintes reprises. 321 00:23:29,504 --> 00:23:32,133 Nous allons perdre des jours et des semaines... 322 00:23:33,180 --> 00:23:37,323 En supposant que le groupe N réellement contient de la matière solaire... 323 00:23:38,123 --> 00:23:43,467 Ensuite, c'est l'avis du Dr. Stass que nous pouvons utiliser les planétoïdes pour produire de l'énergie. 324 00:23:43,823 --> 00:23:48,429 Et Chroma aussi. Ensuite, il y a pas besoin de chauffer notre soleil. 325 00:23:48,722 --> 00:23:53,745 Cela fait une action militaire contre Chroma inutile. 326 00:23:53,845 --> 00:23:55,700 Nous pouvons négocier. 327 00:23:55,839 --> 00:23:59,128 Négocier? Avec qui? 328 00:23:59,394 --> 00:24:04,670 Il y a une bande de scientifiques fous à Chroma qui va nous assécher petit à petit. 329 00:24:05,027 --> 00:24:08,650 Les rebelles restants du première guerre galactique. 330 00:24:08,750 --> 00:24:11,251 Pas un bon partenaire pour les négociations. 331 00:24:11,351 --> 00:24:16,365 - Mais ce sont des humains, colonel. - Qui nous annonce un désastre. 332 00:24:16,465 --> 00:24:18,208 Dites-moi honnêtement, colonel : 333 00:24:18,315 --> 00:24:21,802 Nous sommes-nous déjà demandé 334 00:24:21,902 --> 00:24:25,915 quels dégâts font nos inventions à d'autres personnes dans l'espace ? 335 00:24:26,025 --> 00:24:28,396 Tu es un peu philosophe, McLane. 336 00:24:28,671 --> 00:24:31,714 De nos jours, c'est un passe-temps rare. 337 00:24:31,800 --> 00:24:36,394 Je sais. Au lieu de cela, les ordinateurs décident sur la guerre et la paix. 338 00:24:36,594 --> 00:24:41,204 Pas tout à fait vrai. Le gouvernement n'a pas encore pris de décision. 339 00:24:41,304 --> 00:24:44,850 Nous savons seulement que l'ordinateur central 340 00:24:44,950 --> 00:24:48,233 recommande une mesure préventive frappe contre Chroma. 341 00:24:48,333 --> 00:24:50,423 Feu à volonté pour les généraux ? 342 00:24:50,523 --> 00:24:54,403 Non, non. Il y a des adversaires contre l’action. 343 00:24:54,694 --> 00:24:56,094 S'il vous plaît, donnez une chance à McLane ! 344 00:24:59,224 --> 00:25:00,750 Qu'aimeriez-vous faire ? 345 00:25:02,435 --> 00:25:06,166 Donnez-moi une mission spéciale : Départ pour Chroma dans deux heures. 346 00:25:06,266 --> 00:25:08,039 Faites appel à leurs autorités. 347 00:25:08,192 --> 00:25:10,642 Nous ne savons même pas qui ils sont. 348 00:25:11,041 --> 00:25:14,527 C'est pourquoi cela ne peut être fait officieusement. 349 00:25:14,827 --> 00:25:17,855 Ni le gouvernement ni le haut les officiers supérieurs peuvent le faire, 350 00:25:17,955 --> 00:25:22,594 mais moi, le simple McLane, peut le faire lors d'une mission secrète. 351 00:25:22,962 --> 00:25:26,281 Et si tu es vaporisé avant même d'avoir atterri ? 352 00:25:26,727 --> 00:25:31,161 Pas si les deux scientifiques de Chroma venez. 353 00:25:31,283 --> 00:25:32,900 Ils seront notre contact. 354 00:25:35,846 --> 00:25:38,369 Oui, ça pourrait marcher. 355 00:25:38,868 --> 00:25:41,589 Je dois parler au ministre. 356 00:25:42,125 --> 00:25:45,151 Rassemblez l'équipage ! 357 00:25:45,251 --> 00:25:48,775 Et le Dr. Stass doit apporter son documents sur les échantillons de roches. 358 00:25:48,875 --> 00:25:51,260 - Je vais essayer. - Des problèmes ? 359 00:25:51,422 --> 00:25:56,163 Cela pourrait devenir difficile une fois que les stratèges découvrez les échantillons de roche. 360 00:25:56,263 --> 00:26:00,881 Je doute que Villa le dise Kublai-Krim ou Wamsler. 361 00:26:00,981 --> 00:26:06,289 C'est un accord, McLane. Vous obtiendrez votre instructions à la base en haute mer 4. 362 00:26:06,610 --> 00:26:09,408 - Merci, colonel. - Et McLane... 363 00:26:10,476 --> 00:26:13,150 Vous serez seul. 364 00:26:13,916 --> 00:26:18,208 Personne ne saura rien si l'Orion se perd dans l'espace. 365 00:26:18,806 --> 00:26:19,721 Je comprends. 366 00:26:20,008 --> 00:26:22,698 Et le temps presse. 367 00:26:23,180 --> 00:26:24,250 Je sais. 368 00:26:24,632 --> 00:26:29,694 Ce que tu ne sais pas, c'est qu'un barrage a été inondée dans l'Himalaya. 369 00:26:30,275 --> 00:26:36,101 Pourtant, le gouvernement attend, contre l’avis des militaires. 370 00:26:36,678 --> 00:26:42,046 Mais d'autres catastrophes déclencheront une attaque dans les 48 heures. 371 00:26:42,529 --> 00:26:45,700 Et tu ne manqueras à personne. 372 00:26:46,590 --> 00:26:50,199 - Personne ne le fait de toute façon. - Sauf le corps de cadettes féminines. 373 00:26:50,321 --> 00:26:55,673 Encore une chose : vous devez ne présente pas d'ultimatum. 374 00:26:56,266 --> 00:27:01,948 Les menaces peuvent les pousser à appuyer sur le bouton. Nous ne savons pas de quels boutons ils disposent. 375 00:27:18,716 --> 00:27:19,910 Je suppose que nous y sommes. 376 00:27:20,010 --> 00:27:25,656 Orion depuis la Terre appelant Chroma. Orion depuis la Terre appelant Chroma. 377 00:27:25,855 --> 00:27:29,960 Dans dix minutes, nous passer Retuka 1-7-8-1. 378 00:27:30,060 --> 00:27:32,274 Chroma, tu lis ? 379 00:27:42,976 --> 00:27:45,762 Allez chercher un des Chroma-men ! 380 00:27:52,652 --> 00:27:57,030 - Cliff, j'ai un léger contact avec des objets en mouvement. - Restez dessus ! 381 00:27:57,152 --> 00:28:01,803 - Tu ne devrais pas activer le champ de force ? - Non, cela peut être mal interprété. 382 00:28:01,903 --> 00:28:03,769 Le moindre malentendu, et tout cela sera en vain. 383 00:28:03,869 --> 00:28:07,183 Hasso, vitesse moyenne. j'aimerais pour pouvoir arrêter... 384 00:28:07,333 --> 00:28:09,397 ...sur place ! Fais-moi confiance! 385 00:28:09,497 --> 00:28:15,243 Surveillance spatiale au commandant. Quatre ovnis à distance constante. 386 00:28:15,504 --> 00:28:19,235 146, 146, 146 - constant ! 387 00:28:19,335 --> 00:28:21,499 Ils escortent nous à distance. 388 00:28:21,599 --> 00:28:24,932 Orion appelle Chroma. Lisez-vous ? 389 00:28:25,032 --> 00:28:29,179 Êtes-vous prêt à parler à la surveillance spatiale Chroma ? 390 00:28:34,399 --> 00:28:38,830 Le commandant McLane appelle Surveillance de l'espace Chroma. 391 00:28:39,008 --> 00:28:43,540 Appel aux navires d'escorte. Je viens en paix. 392 00:28:43,691 --> 00:28:47,716 Nous approchons de Chroma aux coordonnées 10-BL-25. 393 00:28:47,861 --> 00:28:50,120 Deux de vos scientifiques sont à bord. 394 00:28:50,345 --> 00:28:55,345 Nous les rendons indemnes. En voici un maintenant. 395 00:28:56,349 --> 00:29:01,185 Ici Wahlheim du département 9. Appel à la station spatiale TORR-4. 396 00:29:01,650 --> 00:29:03,514 TORR-4, tu lis ? 397 00:29:03,673 --> 00:29:07,033 Ici la station Chroma TORR-4. 398 00:29:07,179 --> 00:29:12,898 J'appelle le vaisseau depuis la Terre. Direction les coordonnées 11-BL-04 ! 399 00:29:13,121 --> 00:29:16,074 Direction les coordonnées 11-BL-04 ! 400 00:29:16,468 --> 00:29:20,667 Entrez en orbite à distance de 4000. Fin. 401 00:29:34,164 --> 00:29:39,493 Chroma vers Orion 8. Vous êtes clair pour atterrir à la base spatiale 10. 402 00:29:39,739 --> 00:29:44,285 Après la quatrième révolution, régler la vitesse finale et la distance à 1000. 403 00:29:44,403 --> 00:29:47,589 Orion 8 à Chroma. Une question : 404 00:29:47,835 --> 00:29:51,240 L'atterrissage aura-t-il lieu automatiquement dans un puits ? 405 00:29:51,340 --> 00:29:55,017 Si oui, veuillez envoyer la programmation données pour l'atterrissage automatique. 406 00:29:58,129 --> 00:30:03,284 Qu'est-ce que ça veut dire ? Est-ce qu'ils tu penses que je peux l'abattre manuellement ? 407 00:30:03,458 --> 00:30:06,020 Quatrième révolution terminée. 408 00:30:08,430 --> 00:30:13,455 Orion 8 à Chroma. Maintenant, réglage vitesse et distance d'atterrissage 1000. 409 00:30:23,613 --> 00:30:24,613 Regardez ça ! 410 00:30:25,416 --> 00:30:26,950 Un jardin d'Eden ! 411 00:30:28,424 --> 00:30:32,912 - Voyez-vous un comité d'accueil ? - Vous attendiez-vous une haie d'honneur ? 412 00:30:33,882 --> 00:30:35,924 Prêt à atterrir, Hasso ! 413 00:30:36,258 --> 00:30:37,502 Prêt pour l'atterrissage ! 414 00:30:59,345 --> 00:31:04,150 Regarde Hasso ! Ils ont le même ce genre de réserves naturelles comme nous. 415 00:31:06,086 --> 00:31:08,898 Mais pourquoi atterrir ici ? 416 00:31:08,998 --> 00:31:12,950 - Mauvaises coordonnées ? - Et si tu regardais autour de toi ? 417 00:31:13,050 --> 00:31:16,572 Centre de sécurité d'Orion 8. Lisez-vous ? 418 00:31:16,955 --> 00:31:18,109 Nous le faisons. 419 00:31:18,147 --> 00:31:21,513 Commandant McLane, as-tu une navette ? 420 00:31:22,048 --> 00:31:23,901 Nous en avons quatre. 421 00:31:23,996 --> 00:31:27,905 Entrez dans une navette avec les deux scientifiques 422 00:31:28,005 --> 00:31:32,347 et dirigez-vous vers les coordonnées 11-BN-05. 423 00:31:32,447 --> 00:31:34,602 Mais seulement toi et les deux scientifiques. 424 00:31:34,702 --> 00:31:37,533 Jolie voix ! On ne peut pas avoir de vidéo ? 425 00:31:37,633 --> 00:31:41,394 - C'est quoi 11-BN-05 ? - Nous y attendrons. 426 00:31:41,619 --> 00:31:43,845 Le reste de l'équipage doit 427 00:31:43,945 --> 00:31:48,503 rester à bord ou rester à l'intérieur 200 mètres du navire. 428 00:31:48,603 --> 00:31:52,228 La zone d'atterrissage est blindé magnétiquement. 429 00:31:52,328 --> 00:31:53,512 Compris. 430 00:31:53,758 --> 00:31:59,047 Les coordonnées 11-BN-05 ont-elles été converti pour l'automatisation terrestre ? 431 00:31:59,147 --> 00:32:01,662 Oui. Maintenant, allez-y ! 432 00:32:04,286 --> 00:32:10,110 Je vais amener un de vos hommes. L'autre reste en sécurité. 433 00:32:10,413 --> 00:32:14,289 - Très bien. Maintenant, allez-y ! - Mario, prépare la navette 1. 434 00:32:14,588 --> 00:32:16,550 Est-il sage d'y aller seul ? 435 00:32:17,344 --> 00:32:19,306 Ils le veulent ainsi. 436 00:32:20,214 --> 00:32:24,190 J'aimerais que nous sachions qui ils sont, ou à quoi ils ressemblent. 437 00:32:52,819 --> 00:32:55,599 Je suis ici depuis plus plus d'une heure maintenant. 438 00:32:55,702 --> 00:32:57,423 Vous n'appréciez pas notre compagnie ? 439 00:32:57,555 --> 00:33:01,810 Je le fais et j'adorerais passer mes vacances ici. 440 00:33:02,207 --> 00:33:07,255 Mais si je dois attendre trop longtemps, Je n'aurai peut-être pas de vacances. 441 00:33:07,355 --> 00:33:09,750 Buvez une cigarette en attendant ! 442 00:33:12,575 --> 00:33:15,978 Nos voyageurs de l'espace ne le sont pas autorisé à fumer. 443 00:33:16,078 --> 00:33:17,927 Supportez-vous cela ? 444 00:33:18,027 --> 00:33:21,690 Typique pour la Terre. Interdictions, règlements, commandements. 445 00:33:22,225 --> 00:33:23,829 Rien n'est interdit ici ? 446 00:33:24,270 --> 00:33:25,270 Des petites choses. 447 00:33:26,669 --> 00:33:28,731 Alors donne-moi mon communicateur ! 448 00:33:28,921 --> 00:33:32,469 C'est une des petites choses. La maîtresse du bureau 4 dit... 449 00:33:32,569 --> 00:33:34,900 Tu n'as pas d'hommes ? 450 00:33:35,000 --> 00:33:36,600 Pourquoi oui. Regardez là-bas ! 451 00:33:42,796 --> 00:33:46,199 Les hommes sont-ils uniquement sur Chroma ? autorisé à travailler comme jardinier ? 452 00:33:46,299 --> 00:33:50,095 Jardiniers, techniciens, scientifiques. Spécialistes. 453 00:33:50,246 --> 00:33:51,571 Ou des soldats 454 00:33:52,965 --> 00:33:55,125 dans la garde d'honneur. 455 00:33:55,449 --> 00:33:58,229 Oui, c'est inoffensif. 456 00:33:58,331 --> 00:34:02,907 En outre, ils peuvent bien sûr contribuer à une vie agréable. 457 00:34:04,514 --> 00:34:09,506 Les filles, ne confondez pas le pauvre major. Il peut entrer maintenant. 458 00:34:10,158 --> 00:34:11,552 - Qui était-ce ? - Elle! 459 00:34:11,652 --> 00:34:13,562 - Qui est "elle" ? - Elle! 460 00:34:13,750 --> 00:34:16,071 Vous pouvez lui parler maintenant. 461 00:34:16,171 --> 00:34:18,850 J'aimerais voir le patron, le supérieur. Celui qui commande ! 462 00:34:19,672 --> 00:34:23,298 Tu voulais me voir, Commandant McLane ? 463 00:34:23,950 --> 00:34:25,024 Et tu es... ? 464 00:34:25,254 --> 00:34:27,550 Celui que vous appelez « le patron ». 465 00:34:28,115 --> 00:34:29,207 Le supérieur ? 466 00:34:29,811 --> 00:34:32,800 Pour votre affaire, oui. 467 00:34:33,093 --> 00:34:34,717 Écoutez attentivement : 468 00:34:35,447 --> 00:34:41,150 La question est d'une importance vitale, à la fois à Chroma et à la Terre. 469 00:34:41,562 --> 00:34:46,649 Les femmes sont aux commandes d'une "importance vitale" ici. 470 00:34:46,749 --> 00:34:48,549 Habituez-vous à ça ! 471 00:34:49,050 --> 00:34:51,900 je ne suis pas dans le humeur pour les blagues. 472 00:34:52,061 --> 00:34:53,750 Moi non plus. 473 00:34:55,046 --> 00:34:58,212 Les femmes sont-elles vraiment aux commandes sur Chroma ? 474 00:34:58,347 --> 00:34:59,724 Incroyable. 475 00:35:00,155 --> 00:35:02,054 Cela a bien fonctionné. 476 00:35:02,162 --> 00:35:04,327 Jusqu'à présent, peut-être. 477 00:35:04,652 --> 00:35:08,169 Mais depuis que tu as commencé pour réchauffer le soleil... 478 00:35:08,269 --> 00:35:14,014 C'était une idée de nos scientifiques. Les mathématiques et la technologie sont réservées aux hommes. 479 00:35:14,203 --> 00:35:18,158 Mais par souci de bon sens, nous ne le faisons pas les tient en haute estime. 480 00:35:18,444 --> 00:35:24,261 Alors je fais appel à votre sens féminin : Veuillez annuler les expériences ! 481 00:35:30,809 --> 00:35:34,163 Ces expériences ce n'est pas pour s'amuser. 482 00:35:34,263 --> 00:35:38,294 Nous avons besoin de plus d'énergie solaire 483 00:35:38,430 --> 00:35:41,081 pour survivre ici. 484 00:35:41,568 --> 00:35:43,262 Et nous voulons survivre. 485 00:35:43,606 --> 00:35:44,556 Nous aussi. 486 00:35:44,936 --> 00:35:50,781 Votre terre a combattu deux terribles des guerres, juste pour le pouvoir. 487 00:35:51,241 --> 00:35:54,352 Nous avons appris à ne pas soif de pouvoir. 488 00:35:54,515 --> 00:35:58,600 Nous voulons un monde en paix sans ambitions de conquête spatiale, 489 00:35:58,700 --> 00:36:03,909 sans colonisation, sans flottes hyperspatiales et généraux. 490 00:36:04,009 --> 00:36:06,066 Mais à nos dépens. 491 00:36:06,201 --> 00:36:09,201 Nous allons sécher si vous n'arrêtez pas. 492 00:36:10,974 --> 00:36:13,003 Je ne le savais pas. 493 00:36:13,215 --> 00:36:16,840 - J'ai des preuves. - Il sera évalué. 494 00:36:16,939 --> 00:36:20,484 - Quand? C'est urgent ! - Tu me menaces ? 495 00:36:20,584 --> 00:36:23,821 La Terre va vers un désastre. 496 00:36:23,921 --> 00:36:28,272 C'est donc votre monde ou le nôtre. 497 00:36:28,650 --> 00:36:32,128 Une méchante question : Ce qui est mieux, 498 00:36:32,500 --> 00:36:36,667 la survie d'un pays pacifique monde, ou l'un des guerriers 499 00:36:36,857 --> 00:36:41,140 qui, tout au long de l'histoire, a dépendait des guerres. 500 00:36:41,240 --> 00:36:43,919 Vous descendez de ce monde vous-même. 501 00:36:44,019 --> 00:36:49,170 Cette colonie de femelles ne compte même pas 500 ans. Vous êtes un enfant de la Terre. 502 00:36:49,270 --> 00:36:54,044 Un enfant de mauvais parents doit être libre elle-même pour réussir. 503 00:36:54,357 --> 00:36:56,062 Ce n'est qu'un cliché. 504 00:36:56,162 --> 00:37:01,771 Nous sommes confrontés à des catastrophes sans fin. Les glaciers fondent, des épidémies éclatent. 505 00:37:01,937 --> 00:37:07,484 Pendant que tu réfléchis sur la valeur de notre Terre. 506 00:37:07,800 --> 00:37:10,276 Comment peux-tu être si arrogant ? 507 00:37:10,563 --> 00:37:12,489 je ne suis pas habitué à ça ton d'un homme. 508 00:37:12,589 --> 00:37:17,248 Vos ouvriers masculins probablement n'exprimez pas leur opinion. 509 00:37:17,357 --> 00:37:22,200 Maintenant écoute ce que je pense à propos de votre cirque amazonien ! 510 00:37:22,350 --> 00:37:27,350 Ensuite, vous êtes invités à fais-moi travailler dans tes jardins. 511 00:37:34,001 --> 00:37:37,410 Poursuivre. Je vais vous écouter, major McLane. 512 00:37:40,035 --> 00:37:42,227 Prêtez-nous l'oreille, lieutenant. 513 00:37:42,327 --> 00:37:46,048 Un message codé arrive du renseignement. 514 00:37:46,148 --> 00:37:48,267 - Quand est-ce arrivé ? - Il y a deux minutes. 515 00:37:48,367 --> 00:37:53,381 Mais ça a pris plusieurs heures pour clarifier la fréquence. 516 00:37:53,895 --> 00:37:56,150 Orion 8, lieutenant Jagellovsk. 517 00:37:56,364 --> 00:37:59,889 Bêta-X 27 8 4 19 8. 518 00:37:59,989 --> 00:38:02,912 Gamma-X Chroma 84 37. 519 00:38:03,020 --> 00:38:07,025 4 11 56 1 94 bêta-X. 520 00:38:07,430 --> 00:38:09,866 Compris. Fin. 521 00:38:10,140 --> 00:38:15,471 C'est sérieux. Il semble Il y a eu une autre inondation. 522 00:38:15,571 --> 00:38:17,348 Ils montent un frappe préventive. 523 00:38:17,950 --> 00:38:18,950 Quand? 524 00:38:19,160 --> 00:38:23,949 - Dans six heures. - Nous devons partir d'ici. 525 00:38:24,110 --> 00:38:28,950 - Et si on ne peut pas joindre McLane ? - Je ne partirai pas sans Cliff. 526 00:38:29,050 --> 00:38:32,050 Le bouclier magnétique s'arrête nous de partir. 527 00:38:32,150 --> 00:38:33,778 Décollage d'urgence à vitesse de fuite ? 528 00:38:33,878 --> 00:38:37,846 Possible, mais risqué. 529 00:38:37,946 --> 00:38:39,607 Au moins c'est une chance. 530 00:38:39,867 --> 00:38:42,550 - Où est l'homme de Chroma ? - Il dort. 531 00:38:42,689 --> 00:38:47,046 - Pourquoi? - Nous pourrions l'utiliser. 532 00:38:47,181 --> 00:38:50,509 - Ce qui veut dire ? - Je vais lui parler. 533 00:39:00,031 --> 00:39:03,143 - Aimeriez-vous prendre un verre? - S'il te plaît. 534 00:39:15,378 --> 00:39:17,949 - Majeur? - Oui. 535 00:39:20,114 --> 00:39:21,710 Merci. 536 00:39:22,441 --> 00:39:23,956 Madame, 537 00:39:24,416 --> 00:39:30,416 - Je ne sais pas par où commencer... - Peut-être que tu aimerais crier encore ? 538 00:39:42,209 --> 00:39:44,563 De quel soleil s'agit-il ? 539 00:39:44,698 --> 00:39:49,379 Xun 1. Mais ça se refroidit, donc les expériences. 540 00:39:49,479 --> 00:39:53,130 - C'est pour ça que je suis ici. - Ce n'est pas une tâche agréable. 541 00:39:53,265 --> 00:39:56,350 Malheureusement non. C'est magnifique sur Chroma. 542 00:39:56,548 --> 00:39:58,794 Au « cirque amazonien » ? 543 00:39:59,253 --> 00:40:02,095 Oui, "Penthésilée". 544 00:40:02,230 --> 00:40:07,127 Pour un officier, tu vas bien versé dans la littérature classique. 545 00:40:07,236 --> 00:40:09,996 Juste quelques citations bien connues. 546 00:40:10,239 --> 00:40:14,081 Penthésilée était la reine qui a tué son amant. 547 00:40:14,215 --> 00:40:17,218 Oui, et donc elle-même. 548 00:40:18,363 --> 00:40:23,179 Les échantillons de roche sont au laboratoire. Si nous arrivons aux mêmes conclusions... 549 00:40:23,314 --> 00:40:27,589 Alors nous savons seulement que La ceinture N contient de la matière solaire. 550 00:40:27,684 --> 00:40:32,095 Nous ne saurons pas avant des semaines si n'importe quelle énergie peut être extraite. 551 00:40:32,230 --> 00:40:35,910 Dès que je le saurai, je le ferai annuler les expériences. 552 00:40:36,010 --> 00:40:37,994 Alors il sera trop tard ! 553 00:40:38,674 --> 00:40:41,271 Est-ce un ultimatum ? 554 00:40:49,174 --> 00:40:54,777 Colonel, est-il vrai que vous avez envoyé McLane dans la zone sans mon consentement ? 555 00:40:55,712 --> 00:40:58,450 Et si j'avais fait pareil pour toi ? 556 00:41:01,475 --> 00:41:06,021 Si j'avais envoyé votre témoin, Villa, 557 00:41:06,211 --> 00:41:07,750 est-ce que tu supporterais ça ? 558 00:41:08,213 --> 00:41:10,747 j'aurais demandé pour la raison. 559 00:41:10,847 --> 00:41:12,569 D'accord. Je demande. 560 00:41:13,200 --> 00:41:16,659 Et j'aimerais aussi savoir ce qu'il fait là. 561 00:41:17,498 --> 00:41:22,342 McLane est allé chez Chroma à sa propre demande. 562 00:41:22,442 --> 00:41:24,464 Et pourquoi tout ce secret ? 563 00:41:25,517 --> 00:41:29,468 Il y a une raison pour ça aussi. 564 00:41:29,637 --> 00:41:33,966 Je pensais que McLane était en vacances. Alors J'ai appris que l'Orion est sur Chroma. 565 00:41:34,047 --> 00:41:36,504 Et vous connaissez son destin. 566 00:41:37,619 --> 00:41:41,272 Oui. Je ne peux pas empêcher cela. 567 00:41:41,346 --> 00:41:44,301 Et McLane n'obtient pas tué dans le processus ? 568 00:41:44,891 --> 00:41:50,275 J'ai envoyé un message codé à propos de l'attaque à venir. 569 00:41:50,492 --> 00:41:53,901 Jagellovsk comprend le code. McLane a donc été averti. 570 00:41:54,064 --> 00:41:58,132 Et s'il est détenu ? S'il est arrêté ? 571 00:42:00,351 --> 00:42:02,600 C'est le risque il devait prendre. 572 00:42:02,895 --> 00:42:06,872 Dis-moi McLane, es-tu autorisé tenir cette conversation ? 573 00:42:07,549 --> 00:42:11,039 - Pas officiellement. - Alors la réponse est non ? 574 00:42:11,365 --> 00:42:15,640 - Droite. - Alors c'est votre propre responsabilité ? 575 00:42:15,827 --> 00:42:17,640 - Oui. - Pourquoi? 576 00:42:18,371 --> 00:42:20,427 Je ne peux pas le dire. 577 00:42:20,563 --> 00:42:24,242 Pourquoi n'ont-ils pas envoyé un de vos des politiciens ou des généraux ? 578 00:42:24,435 --> 00:42:29,359 Je suppose que nous ne sommes pas assez bons pour une délégation officielle. 579 00:42:29,497 --> 00:42:32,717 Et je ne vais pas bien ça te suffit ? 580 00:42:32,907 --> 00:42:38,150 Pourquoi oui ! Je m'assurerai de ton séjour sur Chroma sera agréable. 581 00:42:38,318 --> 00:42:41,755 Alors commencez par annuler les expériences solaires. 582 00:42:41,890 --> 00:42:43,378 Vous vous répétez. 583 00:42:43,457 --> 00:42:46,840 Tu ne peux pas faire une pause jusqu'au rocher les échantillons ont-ils été analysés ? 584 00:42:46,975 --> 00:42:52,262 J'y ai pensé, mais ce serait retarder le projet de plusieurs années. 585 00:42:52,362 --> 00:42:54,526 Qu'est-ce que ça fait un an ou deux... 586 00:42:55,636 --> 00:42:58,152 - Vous entendez ? - Qu'est-ce que c'est? 587 00:42:58,296 --> 00:43:02,382 Un rossignol. Sur Terre, ils ont disparu depuis longtemps. 588 00:43:04,194 --> 00:43:07,828 - Vous serez arrêté immédiatement. - J'y compte. 589 00:43:07,928 --> 00:43:10,183 Je serai interrogé. 590 00:43:10,283 --> 00:43:14,265 Et je ne me plierai pas jusqu'à ce qu'ils laisse-moi parler à McLane. 591 00:43:14,666 --> 00:43:15,650 Et puis? 592 00:43:16,540 --> 00:43:19,056 Il comprendra mes raisons. 593 00:43:19,245 --> 00:43:24,050 Et puis il pourra simplement dire au revoir et vous raccompagner au navire 594 00:43:24,150 --> 00:43:28,121 - pour une évasion ? - C'est le seul moyen. 595 00:43:28,359 --> 00:43:32,642 Vous pouvez bien sûr essayer de vous évader sans McLane. Et sans moi. 596 00:43:32,742 --> 00:43:38,019 Comme c’est noble. Mais pensez-vous qu'ils vous laissera-t-il vous lancer en toute tranquillité ? 597 00:43:38,283 --> 00:43:43,262 - La navette sera écrasée par le bouclier magnétique. - Pas si j'emmène le Chroma-man avec moi. 598 00:43:43,397 --> 00:43:47,807 De toute façon, cela n'a pas d'importance puisque Chroma sera détruit dans quelques heures. 599 00:43:48,051 --> 00:43:52,299 Alors tu préfères t'asseoir descendre et attendre un miracle ? 600 00:43:52,474 --> 00:43:54,558 Encore une question bête : 601 00:43:54,666 --> 00:44:00,483 Qu'est-ce qui vous empêche d'essayer un s'échapper avec l'Orion en ce moment ? 602 00:44:03,108 --> 00:44:05,246 Qu'en dis-tu, Mario ? 603 00:44:06,689 --> 00:44:08,483 Je dis navette 2. 604 00:44:08,583 --> 00:44:10,964 Dans trois minutes. Je vais chercher le Chroma-man. 605 00:44:11,040 --> 00:44:15,585 Atan, dis-leur qui est dans la navette, et demandez-leur poliment de nous laisser vivre. 606 00:44:15,694 --> 00:44:17,025 Un instant ! Est-ce que ça veut dire... 607 00:44:17,240 --> 00:44:21,186 que nous allons essayer de libérer le majeur. 608 00:44:21,310 --> 00:44:25,369 Prendre des risques est un métier pour Hasso et moi. 609 00:44:25,558 --> 00:44:30,168 Néanmoins, je crois qu'une femme peut faire plus sur Chroma que deux hommes. 610 00:44:30,268 --> 00:44:33,063 Excusez-moi? Pourquoi donc? 611 00:44:33,163 --> 00:44:37,113 Selon notre invité, les femmes sont aux commandes sur Chroma. 612 00:44:37,763 --> 00:44:41,470 - Alors il vous faudra des spécialistes. - Tu restes ici ! 613 00:44:41,615 --> 00:44:44,457 C'est un ordre alpha. Je vais y aller. 614 00:44:44,579 --> 00:44:49,489 Commandez toujours en alpha lorsque vous êtes à court d'arguments. Mais soyez mon invité. 615 00:44:49,720 --> 00:44:52,200 Je vais préparer la navette. Atan, préviens-les ! 616 00:44:55,455 --> 00:44:59,450 Attention Chroma ! Orion 8 appeler le chef de la sécurité. 617 00:44:59,973 --> 00:45:05,060 Dans un instant, nous lancerons une navette. Ne le mettez pas en danger. 618 00:45:05,214 --> 00:45:09,678 L'un des vôtres sera à bord. Est-ce clair ? 619 00:45:10,111 --> 00:45:16,037 Chroma vers Orion 8. Nous avons absolument vous interdire de lancer une navette. 620 00:45:16,352 --> 00:45:21,926 La navette démarre dans deux minutes. Les contre-mesures peuvent nuire à votre propre homme. 621 00:45:35,806 --> 00:45:37,673 Navette 2 prête. 622 00:45:38,512 --> 00:45:43,464 L'automatisation a été programmée pour les coordonnées 11-BN-05. 623 00:45:48,632 --> 00:45:51,150 Navette 2, checklist ! 624 00:45:52,464 --> 00:45:54,169 Carburant. 625 00:45:55,062 --> 00:45:56,631 Oxygène. 626 00:45:57,877 --> 00:45:59,554 Radio. 627 00:46:00,826 --> 00:46:02,395 Piles. 628 00:46:03,063 --> 00:46:04,550 Liste de contrôle terminée ! 629 00:46:05,038 --> 00:46:06,580 Allumage! 630 00:46:21,398 --> 00:46:22,833 Bonne chance! 631 00:46:41,212 --> 00:46:45,634 - Donc. Ils ont commencé. - La question est : où aller ? 632 00:46:45,734 --> 00:46:50,991 Elle est courageuse, c'est vrai. je pensais elle se dégonflerait. 633 00:46:52,110 --> 00:46:55,020 Je suis peut-être en train de commettre un manquement au devoir. 634 00:46:55,452 --> 00:46:59,619 Je vais te dire quelque chose qui Je n'ai pas le droit de divulguer. 635 00:46:59,724 --> 00:47:01,916 Alors pourquoi le faire ? 636 00:47:02,214 --> 00:47:04,513 Parce que je te fais confiance. 637 00:47:04,744 --> 00:47:06,151 Et... ? 638 00:47:08,213 --> 00:47:14,166 Toutes les stations spatiales à proximité de Chroma sont en pleine alerte. 639 00:47:14,972 --> 00:47:18,750 Tout incident causé par les expériences solaires 640 00:47:19,274 --> 00:47:22,778 lancera automatiquement un frappe préventive contre Chroma. 641 00:47:24,523 --> 00:47:28,650 Vos rossignols ne vivra pas longtemps. 642 00:47:29,451 --> 00:47:34,889 Votre gouvernement risquera-t-il un attaquer pendant que tu es encore là ? 643 00:47:35,268 --> 00:47:40,950 Vous surestimez mon importance. Je suis ici à mes propres risques. 644 00:47:41,316 --> 00:47:46,213 Je vais accélérer l'évaluation des échantillons de roche. 645 00:47:46,755 --> 00:47:48,432 Encore un peu à boire ? 646 00:47:49,650 --> 00:47:51,250 Tu ne comprends pas... 647 00:47:51,350 --> 00:47:55,483 Vous enverrez ce qui suit message à la Terre : 648 00:47:55,748 --> 00:47:59,022 Les proéminences ne peuvent que être contrôlé depuis Chroma. 649 00:47:59,320 --> 00:48:04,025 A quoi sert une attaque qui détruit les contrôles, 650 00:48:04,193 --> 00:48:08,350 la seule façon de restaurer le le rayonnement solaire est revenu à la normale ? 651 00:48:09,496 --> 00:48:10,850 Est-ce vrai ? 652 00:48:12,094 --> 00:48:13,744 Pas entièrement. 653 00:48:13,934 --> 00:48:16,044 Vous avez vraiment le culot. 654 00:48:16,245 --> 00:48:18,245 Tu le mets tout est en jeu. 655 00:48:18,639 --> 00:48:19,750 Et vous aussi. 656 00:48:23,952 --> 00:48:28,092 Nous n'avons pas de femmes comme toi. Encore. 657 00:48:30,444 --> 00:48:35,098 Et nous n'avons pas d'hommes comme toi. Plus longtemps. 658 00:48:45,696 --> 00:48:50,647 Et c'est la maison du gouvernement ? Êtes-vous déjà venu ici? 659 00:48:53,795 --> 00:48:58,043 Mieux vaut les laisser penser que j'ai vous a amené ici par la violence. 660 00:49:00,776 --> 00:49:03,698 Étrange. Ils doivent savoir que nous arrivons. 661 00:49:04,131 --> 00:49:06,404 Cela ne semble pas les déranger. 662 00:49:06,756 --> 00:49:09,895 - Savez-vous où se trouve L'onde lumineuse centrale est-elle ? - Oui. 663 00:49:15,163 --> 00:49:17,950 - Quoi de neuf? - Nous avons des visiteurs. 664 00:49:21,882 --> 00:49:23,749 Que dois-je faire? 665 00:49:26,103 --> 00:49:28,024 Patchez la vidéo ! 666 00:49:32,563 --> 00:49:36,432 - N'y a-t-il que des couloirs ? - Nous y sommes presque. 667 00:49:36,872 --> 00:49:37,900 Tamara ! 668 00:49:38,562 --> 00:49:39,679 Très intéressant ! 669 00:49:41,445 --> 00:49:45,530 Un membre de votre équipage se fraye un chemin dans le bâtiment du gouvernement. 670 00:49:45,747 --> 00:49:47,600 Qu’espérez-vous réaliser ? 671 00:49:47,845 --> 00:49:49,550 C'est à mon insu. 672 00:49:50,293 --> 00:49:51,193 Qui est-elle ? 673 00:49:51,937 --> 00:49:56,149 Mon agent de sécurité. Elle cherche moi dehors. Cela doit vouloir dire... 674 00:49:56,457 --> 00:49:58,211 Nous le saurons bientôt. 675 00:49:59,020 --> 00:50:02,150 Vous serez en détention jusqu'à ce que l'incident a été élucidé. 676 00:50:02,863 --> 00:50:06,732 Pendant que vous y êtes, pensez à quoi tu vas le dire à la Terre. 677 00:50:07,003 --> 00:50:09,871 Un seul message peut s'arrêter le développement maintenant. 678 00:50:09,971 --> 00:50:13,928 On y lit : « Les expériences solaires cesser immédiatement. » 679 00:50:16,011 --> 00:50:17,770 Arrêtez-la ! 680 00:50:27,439 --> 00:50:30,632 Lieutenant Jagellovsk ? Lisez-vous ? Tamara ? 681 00:50:31,397 --> 00:50:32,560 Elle est partie. 682 00:50:32,858 --> 00:50:35,889 - Elle a été arrêtée. - Jusqu'ici, tout va bien. 683 00:50:35,997 --> 00:50:37,925 Jusqu'à présent. Mais alors quoi ? 684 00:50:38,025 --> 00:50:43,550 Nous ne savons pas où ils se trouvent. Seulement que cette étoile va bientôt exploser. 685 00:50:55,113 --> 00:50:58,793 Lieutenant Jagellovsk. Félicitations! Bien joué! 686 00:50:58,893 --> 00:51:02,392 McLane, l'action a commencé. Nous devons partir d'ici ! 687 00:51:02,492 --> 00:51:04,305 Alors prends mon bras, et nous partirons ! 688 00:51:04,405 --> 00:51:08,526 - Mais Chroma sera détruit ! - Que veux-tu que je fasse à ce sujet ? 689 00:51:10,729 --> 00:51:14,950 - Lui as-tu parlé ? - Qu'en penses-tu? 690 00:51:15,573 --> 00:51:18,332 Elle m'a expliqué qu'est-ce qu'un rossignol. 691 00:51:18,445 --> 00:51:20,131 Est-ce qu'elle a flirté avec toi ? 692 00:51:20,231 --> 00:51:24,290 Je lui ai même dit ce qui allait se passer si les expériences continuent. 693 00:51:24,506 --> 00:51:25,994 Est-elle jolie ? 694 00:51:27,320 --> 00:51:29,052 C'est quoi ? 695 00:51:29,990 --> 00:51:34,265 - J'ai demandé si elle est jolie. - Quel sens de l'humour. 696 00:51:34,536 --> 00:51:38,261 - Pourquoi s'en soucier maintenant ? - Peut-être que je suis jaloux. 697 00:51:40,245 --> 00:51:41,868 Que veux-tu dire? 698 00:51:43,221 --> 00:51:45,683 Habituellement, vous obtenez c'est beaucoup plus rapide. 699 00:51:46,086 --> 00:51:47,791 Tu as dû souffrir. 700 00:51:48,224 --> 00:51:49,874 Oui, je l'ai fait. 701 00:51:51,119 --> 00:51:53,473 Très souvent. 702 00:51:54,393 --> 00:51:56,963 Cliff, nous sommes condamnés. 703 00:52:03,070 --> 00:52:05,505 Maintenant, je suis calme. 704 00:52:05,744 --> 00:52:07,178 Calme? 705 00:52:07,449 --> 00:52:10,449 Oui, ton baiser est seulement moyen. 706 00:52:12,590 --> 00:52:15,581 C'est quand même dommage que nous nous sommes battus si souvent. 707 00:52:15,681 --> 00:52:18,414 Oui. Une perte de temps. 708 00:52:27,776 --> 00:52:31,321 On dirait que tu as passé un bon moment. 709 00:52:31,528 --> 00:52:35,560 Si, par pure fierté, tu le feras permettez à votre planète d'exploser, 710 00:52:35,776 --> 00:52:40,484 garde au moins ton bon marché cynisme envers vous-même ! 711 00:52:40,673 --> 00:52:42,750 Dites-le simplement ! 712 00:52:47,708 --> 00:52:51,118 Pourquoi tu l'as toujours excité, major McLane ? 713 00:52:53,363 --> 00:52:54,547 Tu es toujours en vie. 714 00:52:54,820 --> 00:52:55,772 Oui. 715 00:52:56,217 --> 00:52:59,328 Cela doit être pur de la chance ou une erreur. 716 00:53:00,087 --> 00:53:05,309 Le lieutenant Jagellovsk a informé moi de l'attaque contre Chroma. 717 00:53:05,742 --> 00:53:08,050 Cela aurait déjà dû commencer. 718 00:53:08,582 --> 00:53:12,451 Cette information n'est pas plus actuel, majeur. 719 00:53:13,182 --> 00:53:18,431 Les expériences ont été annulées, et la Terre a été informée. 720 00:53:20,486 --> 00:53:21,486 Est-ce vrai ? 721 00:53:22,561 --> 00:53:23,923 Pourquoi je te mentirais ? 722 00:53:27,155 --> 00:53:29,350 Pourquoi as-tu changé d’avis ? 723 00:53:30,087 --> 00:53:34,145 J'ai réalisé qu'une attaque arrivait quand tu as expliqué 724 00:53:34,254 --> 00:53:36,743 comment la Terre a été affectée par nos expériences. 725 00:53:36,843 --> 00:53:41,318 Et j'ai remarqué que tu étaient pressés par le temps. 726 00:53:41,788 --> 00:53:45,044 Mais pourquoi as-tu attendu jusqu'à la dernière minute ? 727 00:53:45,257 --> 00:53:50,395 J'ai refusé de croire que tes généraux frapperait pendant que vous étiez encore là. 728 00:53:50,939 --> 00:53:52,671 Je me suis trompé. 729 00:53:52,791 --> 00:53:56,065 Rien n'a changé sur Terre au cours des 500 dernières années. 730 00:53:56,552 --> 00:54:01,779 Nous ne pouvons qu'abandonner et espérer le résultat de l’analyse. 731 00:54:02,871 --> 00:54:06,361 Est-ce que ça veut dire que nous sommes libres de revenir ? 732 00:54:07,921 --> 00:54:11,980 Orion et son équipage sont libres de revenir. 733 00:54:14,631 --> 00:54:16,282 Merci beaucoup. 734 00:54:17,148 --> 00:54:21,071 j'en garderai de bons souvenirs de mon temps sur Chroma. 735 00:54:21,342 --> 00:54:24,950 Je l'espère. Parce que c'est vient tout juste de commencer. 736 00:54:29,797 --> 00:54:31,337 Qu'est-ce que ça veut dire ? 737 00:54:32,000 --> 00:54:35,595 Il y aura de longues négociations entre nos planètes. 738 00:54:35,785 --> 00:54:40,763 J'ai demandé à votre gouvernement de vous stationner ici pour ce moment-là. 739 00:54:41,007 --> 00:54:42,636 En tant que contact. 740 00:54:43,265 --> 00:54:47,892 C'est vrai que la Terre est trop belle pour les relations diplomatiques officielles 741 00:54:48,082 --> 00:54:52,417 mais même des relations non officielles peut améliorer le climat. 742 00:54:54,061 --> 00:54:55,840 Quelles seront mes missions ? 743 00:54:56,344 --> 00:55:00,550 Il y a beaucoup à faire pour un un homme compétent comme toi. 744 00:55:01,878 --> 00:55:07,778 Consultation, éducation, formation des officiers, etc. 745 00:55:09,265 --> 00:55:14,000 Peut-être avons-nous exagéré l'influence féminine. 746 00:55:14,301 --> 00:55:20,394 Des hommes comme toi pourraient corriger ce développement résolu. 747 00:55:28,734 --> 00:55:30,970 Qu'a fait le suprême commande spatiale, dites ? 748 00:55:31,070 --> 00:55:35,310 Ils ont ri comme nous. McLane là-haut... 749 00:55:35,468 --> 00:55:39,874 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans ? Qui sait ce qu'ils vont lui faire ? 750 00:55:40,111 --> 00:55:41,677 Que peuvent-ils faire ? 751 00:55:44,103 --> 00:55:48,041 Combien de temps pensez-vous que les négociations prendront-elles ? 752 00:55:48,448 --> 00:55:52,142 Cela dépend de combien de temps McLane le supporte. 753 00:55:52,876 --> 00:55:57,188 Vous étiez là, lieutenant. Pensez-vous qu'elle est amoureuse de lui ? 754 00:55:57,807 --> 00:56:00,898 Je ne connais rien de l'esprit de femmes plus mûres. 755 00:56:00,998 --> 00:56:03,615 Il y a des plus jeunes ceux aussi. 756 00:56:04,489 --> 00:56:06,099 Une chose me dépasse. 757 00:56:06,199 --> 00:56:11,331 Elle aurait dû rencontrer tout l’équipage avant de sélectionner un contact. 758 00:56:11,504 --> 00:56:15,169 Alors tu aurais tu es sur Chroma maintenant ? 759 00:56:15,414 --> 00:56:17,498 Qui d'autre ?!